-
1 brutalidad
brutalidad sustantivo femenino brutality, savageness
brutalidad sustantivo femenino brutality ' brutalidad' also found in these entries: Spanish: barbarie English: barbarity - brutality -
2 brutalidad
brutalitat -
3 brutalitat
brutalidad -
4 lazkeria
brutalidad,/ aspereza -
5 brutality
- 'tæ-noun brutalidadtr[brʊː'tælɪtɪ]1 brutalidad nombre femenino, crueldad nombre femeninon.• bestialidad s.f.• brutalidad s.f.• salvajada s.f.bruː'tælətimass & count noun (pl - ties) brutalidad fpolice brutality — malos tratos mpl por parte de la policía
[bruː'tælɪtɪ]N [of person] brutalidad f ; [of murder] salvajismo m, crueldad f ; police 2.* * *[bruː'tæləti]mass & count noun (pl - ties) brutalidad fpolice brutality — malos tratos mpl por parte de la policía
-
6 Brutalität
-
7 грубость
гру́б||ость(невежливость) malafableco, malĝentileco;\грубостьый (невежливый) malafabla, malĝentila, kruda;♦ \грубостьая оши́бка grava eraro.* * *ж.2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato
3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías
* * *ж.2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato
3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías
* * *n1) gener. aspereza (характера), barbarie, basteza, brusquedad, bruteza, cerrilismo, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, descomedimiento, descompostura, frescura, improperio, lisura, malcriadez (Лат. Ам.), ordinariez, palabra pesada, palabrota, patanerìa, patanismo, porrada, rabonada, rabotada, ramplonerìa, rusticidad (на ощупь), simpleza, terminacho, terminajo, traquifonìa, zafiedad, barbaridad, barbarismo, brutalidad, charrada, corteza, escabrosidad, groserìa, naranjada, rudeza, tochedad, tosquedad, zamarrada2) colloq. animalada, pendejada, coz, paño, pitada, porrerìa3) amer. malcriadez4) Arg. guaserìa5) Ecuad. bascosidad -
8 жестокость
ж.1) ( свойство) crueldad f, brutalidad f, dureza fиме́ть жесто́кость сде́лать что́-либо — tener la crueldad de hacer algo
2) ( резкость) severidad f, rigurosidad f* * *ж.1) ( свойство) crueldad f, brutalidad f, dureza fиме́ть жесто́кость сде́лать что́-либо — tener la crueldad de hacer algo
2) ( резкость) severidad f, rigurosidad f* * *n1) gener. (ðåçêîñáü) severidad, barbaridad, barbarismo, brutalidad, crudeza, crueldad, desalmamiento, dureza, implacabilidad, inclemencia, inhumanidad, rigurosidad, sevicia, truculencia, acedìa, atrocidad, barbarie, encarnizamiento, fiereza, reciura, rigor, rigorosidad, tiranìa, violencia2) liter. acerbidad -
9 зверство
с.bestialidad f, ferocidad f, atrocidad f, brutalidad f* * *с.bestialidad f, ferocidad f, atrocidad f, brutalidad f* * *ngener. atrocidad, barbarie, bestialidad, brutalidad, ferocidad, truculencia, salvajada, salvajerìa -
10 barbarity
tr[bɑː'bærɪtɪ]noun (pl barbarities)1 barbaridad nombre femeninon.• barbaridad s.f.• ensañamiento s.m.bɑːr'bærəti, bɑː'bærətia) u c ( brutality) brutalidad fb) u ( lack of cultivation) barbarie f[bɑː'bærɪtɪ]N barbaridad f* * *[bɑːr'bærəti, bɑː'bærəti]a) u c ( brutality) brutalidad fb) u ( lack of cultivation) barbarie f -
11 bestiality
tr[bestɪ'ælɪtɪ]1 bestialidad nombre femeninon.• bestialidad s.f.'bestʃi'æləti, ˌbesti'ælətimass noun1) ( cruelty) brutalidad f, bestialidad f2) ( sex with animals) bestialidad f[ˌbestɪ'ælɪtɪ]N (=behaviour) bestialidad f ; (sexual) bestialismo m* * *['bestʃi'æləti, ˌbesti'æləti]mass noun1) ( cruelty) brutalidad f, bestialidad f2) ( sex with animals) bestialidad f -
12 savagery
noun salvajismotr['sævɪʤrɪ]1) ferocity: ferocidad f2) wildness: salvajismo mn.• fiereza s.f.• salvajada s.f.• salvajería s.f.• salvajismo s.m.'sævɪdʒrimass noun (ferocity - of attack, blow) ferocidad f, violencia f; (- of criticism) ferocidad f, fiereza f; (- of cuts, reductions) severidad f, lo salvaje['sævɪdʒrɪ]N1) (=violence) [of attack, blow] ferocidad f, violencia f ; [of criticism] saña f, ferocidad fthe sheer savagery of war — el puro salvajismo or la pura brutalidad de la guerra
2) (=primitiveness) salvajismo m, estado m salvaje3) (=drastic nature) [of cuts, reductions] radicalidad f, carácter m drástico* * *['sævɪdʒri]mass noun (ferocity - of attack, blow) ferocidad f, violencia f; (- of criticism) ferocidad f, fiereza f; (- of cuts, reductions) severidad f, lo salvaje -
13 viciousness
noun crueldad, maldad, perversidadviciousness ['vɪʃəsnəs] n: brutalidad f, ferocidad f (de un animal), malevolencia f (de un comentario, etc.)n.• lacra s.f.['vɪʃǝsnɪs]N1) (=brutality, fierceness) [of person, attack, assault] brutalidad f ; [of animal] fiereza f, agresividad f2) (=maliciousness) [of words] malicia f, malevolencia f ; [of criticism, campaign] lo despiadado, crueldad f -
14 Rohheit
'roːhaɪtf1) estado crudo m2) ( Gefühllosigkeit) falta de delicadeza f3) ( rohe Handlung) brutalidad f-1-RohheitRR1 ['ro:haɪt]————————-2-RohheitRR2 -
15 грубо
нареч.1) burdamente, toscamente, con tosquedad; rústicamente ( на ощупь)2) ( неучтиво) groseramente, con grosería; rudamente, con rudeza; brutalmente; con brutalidad••гру́бо говоря́ — brevemente, sumariamente, en términos generales, grosso modo
* * *adv1) gener. (ñåó÷áèâî) groseramente, a punto largo, brutalmente, burdamente, con brutalidad, con groserìa, con rudeza, con tosquedad, de mala manera, rudamente, rústicamente (на ощупь), toscamente, a empujones, ordinariamente2) colloq. a empellones -
16 жестоко
нареч.1) ( безжалостно) cruelmente, con crueldad, brutalmente, con brutalidad2) (сильно; резко) violentamente, con violencia; fuertemente, atrozmenteжесто́ко ошиба́ться — equivocarse gravemente
жесто́ко измени́ться — cambiarse fuertemente
* * *advgener. (áåç¿àëîñáñî) cruelmente, (ñèëüñî; ðåçêî) violentamente, atrozmente, brutalmente, con brutalidad, con crueldad, con mano pesada, con violencia, fuertemente, violentamenier -
17 зверски
нареч.1) bestialmente, con ferocidad, ferozmente, con brutalidad, brutalmente2) разг. ( очень) extraordinariamente, con excesoя зве́рски го́лоден — tengo hambre canina
я зве́рски уста́л — estoy cansado como un burro
* * *adv1) gener. bestialmente, brutalmente, con brutalidad, con ferocidad, ferozmente2) colloq. (î÷åñü) extraordinariamente, con exceso -
18 озверение
с.embrutecimiento m, brutalidad fс озвере́нием — con ferocidad, atrozmente
дойти́ до озвере́ния — abestiarse
* * *ngener. brutalidad, embrutecimiento -
19 скотство
-
20 alleged
alleged adj supuestotr[ə'leʤd]1 presunto,-aalleged [ə'lɛʤd, ə'lɛʤəd] adj: presunto, supuestoadj.• alegado, -a adj.• pretendido, -a adj.• supuesto, -a adj.ə'ledʒdadjective (before n) <thief/violation> presunto[ǝ'ledʒd]ADJ [crime, thief, victim, author] presunto; [fact, reason] supuestohis alleged involvement in the scandal — su presunta or supuesta relación con el escándalo
* * *[ə'ledʒd]adjective (before n) <thief/violation> presunto
См. также в других словарях:
Brutalidad policial — Saltar a navegación, búsqueda January 31 1919: David Kirkwood en el suelo después de ser capturado por policías Glasgow Brutalidad policial … Wikipedia Español
brutalidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de brutal: Ha sido denunciada la brutalidad de unas madres que maltrataban a sus hijos. La brutalidad del atentado sorprendió a todos. No comprendo la brutalidad de sus declaraciones. 2. Acción o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
brutalidad — (De brutal). 1. f. Cualidad de bruto. 2. Excesivo desorden de los afectos y pasiones. 3. Acción torpe, grosera o cruel. 4. coloq. barbaridad (ǁ cantidad grande) … Diccionario de la lengua española
brutalidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud brutal, muy violenta y desmedida. 2 Calidad del bruto o ser irracional. 3 coloquial Cantidad exagerada o desmedida de una cosa: ■ comió una brutalidad de peras. SINÓNIMO barbaridad * * * brutalidad 1 f. Cualidad de … Enciclopedia Universal
brutalidad — {{#}}{{LM B06124}}{{〓}} {{SynB06263}} {{[}}brutalidad{{]}} ‹bru·ta·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Violencia, descortesía o desconsideración: • actuar con brutalidad.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho estúpido, poco acertado o brutal: • Puso… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
brutalidad — sustantivo femenino bestialidad, ferocidad, grosería, salvajada, barbaridad, atrocidad. ≠ humanidad, sociabilidad. * * * Sinónimos: ■ bestialidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
brutalidad — f. Desorden excesivo de las pasiones. fig. Acción torpe y grosera … Diccionario Castellano
Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco … Wikipedia Español
Anarquismo en España — Saltar a navegación, búsqueda El anarquismo (la filosofía política que propone una sociedad basada en la libertad individual sin Estado o poder público) históricamente ganó un gran respaldo e influencia en el territorio español, especialmente… … Wikipedia Español
Theodor Eicke — Theodor Eicke … Wikipedia Español
Charles Lamb — Foto dedicada de 1823. Nacimiento 10 de febrero de 1775 Londres, Inglaterra … Wikipedia Español